1
00:00:05,525 --> 00:00:08,450
-大丈夫ですか？聞こえますか？
-<i>え？</i>

2
00:00:08,925 --> 00:00:12,096
・身元不明の30代半ばの男性。
-それは悲惨ですね...

3
00:00:12,096 --> 00:00:14,550
トラックに轢かれてしまい、
重傷を負い意識を失いました…

4
00:00:14,550 --> 00:00:16,772
出血も多量にあるようです。

5
00:00:16,772 --> 00:00:18,975
トラックの運転手さんも無事です。

6
00:00:18,975 --> 00:00:21,125
<i>トラックが轢いたのを覚えています...</i>

7
00:00:25,725 --> 00:00:28,403
あと高校生2人
同じく轢かれた人たちは今も行方不明だ。

8
00:00:28,403 --> 00:00:31,283
私たちは今も彼らを探しています。

9
00:00:31,475 --> 00:00:33,550
至急助けを送ってください。

10
00:00:33,925 --> 00:00:36,000
<i>私はあの 3 人を救ったでしょうか...?</i>

11
00:00:37,800 --> 00:00:40,075
重いよ！気をつけて！

12
00:00:40,825 --> 00:00:41,950
<i>そうだと思います。</i>

13
00:00:42,450 --> 00:00:44,836
<i>私は 20 年間引きこもっています</i>

14
00:00:44,836 --> 00:00:47,214
<i>そして私がしたことはただ地面に横たわっていただけだった
そして食べ物を待っています</i>

15
00:00:56,175 --> 00:00:58,200
ここがどこなのか分かりますか？

16
00:00:58,300 --> 00:01:01,372
<i>黙ってろ。そんなに大声で言う必要はありません...</i>

17
00:01:05,200 --> 00:01:06,160
<i>何...?</i>

18
00:01:06,160 --> 00:01:08,200
・血圧が下がる！
-輸血の準備完了!

19
00:01:08,450 --> 00:01:11,025
聞こえますか？
自分の名前を覚えていますか？

20
00:01:11,325 --> 00:01:12,541
話せますか？

21
00:01:12,700 --> 00:01:15,196
<i>私は...死ぬつもりですか?</i>

22
00:01:15,700 --> 00:01:16,875
<i>まあ、大丈夫だと思います。</i>

23
00:01:16,875 --> 00:01:19,425
<i>いずれにせよ、私の人生はめちゃくちゃでした。</i>

24
00:01:20,875 --> 00:01:24,150
<i>でも、せめて処女を捨てたかった...</i>

25
00:01:35,425 --> 00:01:37,125
<i>ああ、とても明るいですね。</i>

26
00:01:37,475 --> 00:01:39,125
<i>私はまだ生きます。</i>

27
00:01:42,200 --> 00:01:44,200
<i>待って、待って。これは誰ですか?</i>

28
00:01:46,450 --> 00:01:47,775
<i>マジで?</i>

29
00:01:47,875 --> 00:01:50,027
<i>私の体重は100キロを超えています、
こんなに簡単に私を持ち上げることができるのですか...?</i>

30
00:01:50,027 --> 00:01:53,175
<i>何してるの？
やめてください！これは気持ち悪いです。</i>

31
00:01:54,000 --> 00:01:56,025
<i>一体何だ...?そうだね。</i>

32
00:01:58,300 --> 00:02:00,675
<i>何が問題ですか?
なぜそんなに赤くなっているのですか？</i>

33
00:02:03,050 --> 00:02:04,400
<i>それは大きな胸ですね。</i>

34
00:02:07,050 --> 00:02:08,712
<i>彼らは何語を話していますか?</i>

35
00:02:08,712 --> 00:02:10,130
<i>というか、ここはどこですか？</i>

36
00:02:10,130 --> 00:02:11,548
<i>ここは病院ではありませんか?</i>

37
00:02:13,050 --> 00:02:16,025
<i>彼は何をしているのですか?
私は重傷を負っています。</i>

38
00:02:16,725 --> 00:02:19,723
<i>でも、彼女はとても美しいです。ヨーロッパ人？</i>

39
00:02:19,723 --> 00:02:22,825
<i>そんなに無防備なら触るよ…</i>

40
00:02:25,050 --> 00:02:25,882
<i>え？</i>

41
00:02:40,825 --> 00:02:43,825
<i>生まれ変わったみたいです。</i>

42
00:02:44,275 --> 00:02:47,603
<i>こんな妄想が現実になるとは...</i>

43
00:02:48,175 --> 00:02:49,878
<i>ポールとゼニス</i>

44
00:02:49,878 --> 00:02:52,881
<i>彼らは 20 代前半のようです。</i>

45
00:02:53,400 --> 00:02:56,422
<i>34歳の私と比べて、
彼らは若者のようなものです。</i>

46
00:02:56,525 --> 00:02:58,431
<i>彼らが子供を作っていると思うとは
こんなに若い年齢で</i>

47
00:02:58,431 --> 00:02:59,750
<i>本当に羨ましいです。</i>

48
00:03:00,596 --> 00:03:03,668
<i>でも、私は可愛い女の子のおっぱいを吸うことができます。
これが最高です。</i>

49
00:03:04,275 --> 00:03:06,125
<i>彼女は私の母親だからかもしれませんが、</i>

50
00:03:06,125 --> 00:03:07,800
<i>全然興奮してないんですが…</i>

51
00:03:10,050 --> 00:03:11,225
ルディ？

52
00:03:11,650 --> 00:03:13,125
どこにいるの？

53
00:03:13,575 --> 00:03:14,925
ルーデウス？

54
00:03:14,925 --> 00:03:18,139
<i>私の名前はルーデウスだそうです。</i>

55
00:03:18,425 --> 00:03:19,700
<i>半年が経ちましたが</i>

56
00:03:19,700 --> 00:03:22,244
<i>私はかなり多くのことを学びました
彼らの言語について</i>

57
00:03:22,244 --> 00:03:24,017
<i>おそらく私はまだ若いので、</i>

58
00:03:24,017 --> 00:03:26,321
<i>持っているような気がします
驚くほど記憶力が良い</i>

59
00:03:36,000 --> 00:03:37,472
<i>メイドのリリア。</i>

60
00:03:38,250 --> 00:03:40,362
<i>彼女は良いものを持っています。</i>

61
00:03:43,550 --> 00:03:45,050
やあ、ルディ。

62
00:03:46,350 --> 00:03:48,850
勝手に動き回ってはいけません。

63
00:03:49,175 --> 00:03:51,095
頭にかぶせることはできません。

64
00:03:51,975 --> 00:03:53,475
どうしたの、リリア？

65
00:03:54,775 --> 00:03:59,675
ゼニス様、ちょっと言いにくいんですが……あの……

66
00:03:59,975 --> 00:04:03,050
ルーデウス様に何か悪いものが憑依してしまいました…。

67
00:04:03,600 --> 00:04:05,904
いいえ、何もありません。

68
00:04:06,125 --> 00:04:08,336
どういう意味ですか？理解できない。

69
00:04:08,748 --> 00:04:09,875
彼はただの子供です。

70
00:04:09,875 --> 00:04:12,502
彼が何かをするのは普通のことだ
間違えて頭に下着を被ってしまった。

71
00:04:12,502 --> 00:04:13,545
さて...

72
00:04:22,150 --> 00:04:24,139
<i>景色はとても美しいです。</i>

73
00:04:24,139 --> 00:04:26,141
<i>このような写真を見たことがあります。</i>

74
00:04:26,141 --> 00:04:28,325
<i>やっぱりヨーロッパなのかな。</i>

75
00:04:29,275 --> 00:04:33,371
<i>とはいえ、ここは田舎すぎます。</i>

76
00:04:33,975 --> 00:04:36,535
<i>彼らには電気もガスもありません。
今は一体いつの時代なのでしょうか?</i>

77
00:04:37,175 --> 00:04:40,425
<i>コンピュータを使いたいのですが
生まれ変わった後でもね。</i>

78
00:04:45,200 --> 00:04:46,650
<i>ちょっと待って、え？</i>

79
00:04:48,475 --> 00:04:49,650
<i>彼は何をしているのですか?</i>

80
00:04:51,450 --> 00:04:52,666
<i>ああ、クソ...</i>

81
00:04:55,452 --> 00:04:56,348
ルディ?!

82
00:04:57,550 --> 00:04:59,049
-ルディ！
-若旦那！

83
00:05:01,900 --> 00:05:03,150
大丈夫ですか？

84
00:05:03,900 --> 00:05:08,316
<i>頭を動かさないほうがいいよ
私がそれを打ったとき、ご存知ですか、奥様？</i>

85
00:05:08,375 --> 00:05:10,325
彼がこれで泣いていないなんて…。

86
00:05:11,575 --> 00:05:13,383
そこ、そこ。

87
00:05:13,383 --> 00:05:15,050
-念のため...
-<i>ん？</i>

88
00:05:15,300 --> 00:05:19,236
あなたに魔法をかけます
痛みをなくすために。

89
00:05:27,300 --> 00:05:29,761
神の力は食物に栄養を与え、

90
00:05:29,761 --> 00:05:31,706
<i>ねえ、ねえ。これは何の冗談ですか?</i>

91
00:05:31,706 --> 00:05:34,707
<i>こうやって「痛み、痛み、消えて」
この国で働いていますか？</i>

92
00:05:34,707 --> 00:05:37,225
<i>父親に続いて、母親も
中学 2 年生症候群も発症しますか?</i>

93
00:05:37,225 --> 00:05:39,575
<i>戦士のようなもの
司祭は結婚したのですか？</i>

94
00:05:40,450 --> 00:05:41,629
癒し。

95
00:05:55,175 --> 00:05:58,108
どうですか？もう痛くないですよね？

96
00:05:58,108 --> 00:06:01,447
似てないかもしれないけど、
でもママは元冒険者だったんだよね？

97
00:06:01,447 --> 00:06:03,325
どうしたの？それは大声でした...

98
00:06:03,325 --> 00:06:06,375
ダーリン！ルディが転んで頭を打ってしまいました…！

99
00:06:06,375 --> 00:06:09,286
落ち着け。彼は子供だ、
だから彼が倒れるのは当然だ。

100
00:06:09,286 --> 00:06:10,579
また、怪我をした場合には、

101
00:06:10,579 --> 00:06:12,455
-<i>もしかして、ここは...</i>
-いつでも彼を治すことができます。

102
00:06:12,455 --> 00:06:16,084
でも彼が受かったら心配だよ
大怪我を負ったので治すことはできません...

103
00:06:16,084 --> 00:06:19,092
-心配しないでください。
-<i>いや、もう結論付けても問題ないと思います...</i>

104
00:06:19,350 --> 00:06:22,358
<i>ここは地球ではなく、別の世界です。</i>

105
00:06:25,575 --> 00:06:27,725
<i>剣と魔法の世界。</i>

106
00:06:38,625 --> 00:06:40,673
<i>私の腕と脚は今では強くなってきています。</i>

107
00:06:41,600 --> 00:06:44,160
とはいえ、魔法かぁ…

108
00:06:44,160 --> 00:06:45,125
<i>魔法...</i>

109
00:06:47,175 --> 00:06:49,950
<i>猿でも興奮するだろう
この言葉を聞いた人はそうでしょう?</i>

110
00:06:49,950 --> 00:06:52,579
<i>近いうちに自分で試してみたいと思います。</i>

111
00:06:52,579 --> 00:06:56,073
<i>とはいえ、今私にできることはほとんどありません...</i>

112
00:07:21,925 --> 00:07:23,195
本かぁ…

113
00:07:23,850 --> 00:07:26,400
<i>家には本が 5 冊しかありません。</i>

114
00:07:26,975 --> 00:07:29,434
<i>この世界ではどちらの本も高価です。</i>

115
00:07:29,434 --> 00:07:31,525
<i>あるいはポールとゼニスは読書に熱心ではありません。</i>

116
00:07:31,800 --> 00:07:35,256
<i>これは私にとって信じられないことですが、
約 1,000 冊の本を所有していました。</i>

117
00:07:36,050 --> 00:07:37,906
<i>すべてライトノベルでしたが</i>

118
00:07:38,375 --> 00:07:40,293
うーん、これは読めません。

119
00:07:40,293 --> 00:07:43,250
まずはこれらの文字を覚えなければなりません。

120
00:07:44,550 --> 00:07:46,325
<i>約 1 年が経過しました。</i>

121
00:07:46,925 --> 00:07:48,525
<i>本が 5 冊しかないにもかかわらず</i>

122
00:07:48,525 --> 00:07:51,533
<i>そしてポールは時々だから
読み上げてくれる</i>

123
00:07:51,533 --> 00:07:53,625
<i>文字を読むことができます
ある程度</i>

124
00:07:54,325 --> 00:08:00,146
<i>しかし、父親は本当にそう思っているのでしょうか？
幼児は本の内容を理解できますか?</i>

125
00:08:01,100 --> 00:08:03,566
<i>とにかく、私は本当に
この本に興味があります</i>

126
00:08:03,566 --> 00:08:05,026
<i>「魔法のマニュアル」。</i>

127
00:08:05,026 --> 00:08:07,737
<i>前世で、次のようなことを読んだことがあると思います。
どこかに同じものがある。</i>

128
00:08:07,737 --> 00:08:12,784
<i>たとえば、次の 2 つの方法があります。
魔法、詠唱、魔法陣を発動します。</i>

129
00:08:12,784 --> 00:08:16,246
<i>でも今は唱えるだけ
が主流であるなど...</i>

130
00:08:16,246 --> 00:08:18,498
<i>設定がたくさんあるようです。</i>

131
00:08:18,498 --> 00:08:21,529
<i>さらに重要なことは、
...</i> と書かれているのが気になります。

132
00:08:21,529 --> 00:08:24,879
<i>個人の魔法能力
生まれたときにほぼ決まってしまいます</i>

133
00:08:24,879 --> 00:08:26,075
<i>とても不安です。</i>

134
00:08:26,075 --> 00:08:29,000
<i>私は自分の遺伝子を信じていません
自分たちの仕事をするだろう</i>

135
00:08:29,250 --> 00:08:31,938
まあ、いずれにせよ、試してみましょう。

136
00:08:37,500 --> 00:08:42,475
あなたの望む場所は
水の偉大な恵み…

137
00:08:42,475 --> 00:08:46,343
さわやかな小さな流れが今ここに

138
00:08:46,343 --> 00:08:47,675
ウォーターボール

139
00:09:07,800 --> 00:09:09,650
飛んでいくと思ったけど…？

140
00:09:13,025 --> 00:09:14,225
もう一度。

141
00:09:16,875 --> 00:09:19,179
<i>格闘ゲームでコンボを練習するのと同じ</i>

142
00:09:19,925 --> 00:09:23,701
<i>集中して想像してみよう
頭の中で何度も</i>

143
00:09:23,701 --> 00:09:25,325
<i>そして実際に試してみましょう。</i>

144
00:09:46,050 --> 00:09:48,482
<i>私はまだ唱えていないんですよね?</i>

145
00:09:49,325 --> 00:09:50,250
<i>それはなぜですか?</i>

146
00:09:53,325 --> 00:09:56,725
え…？私の持っているMPはこれだけですか？

147
00:09:59,375 --> 00:10:01,167
やあ、ルディ。

148
00:10:01,400 --> 00:10:04,984
眠くなったらそうすればいいのに
トイレに行ってベッドに入る。

149
00:10:05,300 --> 00:10:06,564
<i>くそー。</i>

150
00:10:06,564 --> 00:10:09,609
<i>自分が持っているとみなされるとは
この歳になると寝ている間におもらしをしてしまいました...</i>

151
00:10:09,609 --> 00:10:11,903
<i>くそ...くそ...</i>

152
00:10:16,075 --> 00:10:17,175
え…？

153
00:10:25,025 --> 00:10:27,526
<i>しばらくこれをテストした後、
たくさんのことを学びました。</i>

154
00:10:27,526 --> 00:10:29,638
その本は嘘をついています！

155
00:10:30,125 --> 00:10:33,261
<i>魔法を使えば使うほど、
より多くの魔法の能力が得られます。</i>

156
00:10:33,261 --> 00:10:35,375
<i>そしてあなたは魔法を唱えることができます
詠唱しなくても。</i>

157
00:10:35,625 --> 00:10:38,825
受け入れなくてもいいと思うよ
疑問を持たずに本を読むのですね...

158
00:10:39,100 --> 00:10:43,452
<i>でも、こんなに簡単に魔法が発動できるなら、
唱えることに何の意味があるのですか？</i>

159
00:10:46,925 --> 00:10:51,719
<i>おそらく詠唱が使われている
魔法を自動化するためだと思いますか？</i>

160
00:10:52,050 --> 00:10:54,290
<i>集中したり、気を配ったりする必要はありません。</i>

161
00:10:54,290 --> 00:10:56,850
<i>言葉を言うだけですべてが完了します。</i>

162
00:10:57,175 --> 00:10:59,785
<i>そうであれば、それは大きな利点です。</i>

163
00:11:00,225 --> 00:11:02,234
<i>まず第一に、教えるのが簡単です。</i>

164
00:11:02,234 --> 00:11:04,602
<i>唱えればすぐにできるので</i>

165
00:11:04,602 --> 00:11:07,125
<i>ますます多くの人が
このようにして魔法を教えられます</i>

166
00:11:07,125 --> 00:11:10,670
<i>人々は徐々に次のことを信じ始めます
詠唱は必須か何か</i>

167
00:11:11,250 --> 00:11:12,665
<i>第二に、使いやすいです。</i>

168
00:11:13,100 --> 00:11:15,852
<i>攻撃魔法は通常、
戦闘中に使用されます。</i>

169
00:11:15,852 --> 00:11:19,057
<i>だから目を閉じるよりも
集中してみてください。</i>

170
00:11:19,057 --> 00:11:21,937
<i>素早く唱えた方がずっと早いです。</i>

171
00:11:22,700 --> 00:11:25,050
ルディ、もう寝る時間よ。

172
00:11:26,550 --> 00:11:28,700
ダーリン、もう我慢できない！

173
00:11:28,700 --> 00:11:30,669
まだ始めたばかりです!

174
00:11:32,925 --> 00:11:35,612
<i>それも謎です
私の魔法の容量が増加しました。</i>

175
00:11:35,612 --> 00:11:38,323
<i>それとも、そうだったのかな
私のトレーニングの成果です。</i>

176
00:11:38,850 --> 00:11:40,298
<i>一生懸命自分を鍛えたとしても</i>

177
00:11:40,298 --> 00:11:42,452
<i>おそらく限界がある
私の魔法の総能力まで...</i>

178
00:11:42,452 --> 00:11:45,375
<i>いいえ、結論を出すにはまだ時期尚早です。</i>

179
00:11:45,575 --> 00:11:49,375
<i>はい、たとえば、
成長するにつれて増えるかもしれません。</i>

180
00:11:49,375 --> 00:11:51,232
<i>あるいは、幼児のときに魔法を使えばいいかもしれません</i>

181
00:11:51,232 --> 00:11:53,922
<i>私の魔法の能力の最大値
劇的に増加するでしょう</i>

182
00:11:56,050 --> 00:11:59,461
<i>私も除外したくない
私が特別である可能性</i>

183
00:11:59,973 --> 00:12:01,775
今からワクワクしてきました！！

184
00:12:02,300 --> 00:12:05,052
<i>ああ、いや、少し落ち着く必要があります。</i>

185
00:12:05,052 --> 00:12:08,316
<i>この理論が正しい場合、
私にできることは 1 つだけです。</i>

186
00:12:08,316 --> 00:12:11,452
<i>成長期が終わる前に、
できるだけ自分自身を訓練する必要があります。</i>

187
00:12:12,300 --> 00:12:13,282
よし！

188
00:12:15,325 --> 00:12:17,725
でも、どうやって飛ばせばいいのでしょうか？

189
00:12:33,700 --> 00:12:34,671
何？

190
00:12:46,425 --> 00:12:48,307
うん！うん！

191
00:12:48,307 --> 00:12:50,931
<i>ついに、詠唱がどのように機能するかを理解しました。</i>

192
00:12:51,000 --> 00:12:52,321
<i>この魔法は次のプロセスに従います...</i>

193
00:12:52,321 --> 00:12:58,145
<i>生成 -> サイズ設定 ->
撮影速度設定 -> 有効化</i>

194
00:12:58,145 --> 00:13:00,575
<i>おそらくそうなると思います。</i>

195
00:13:00,775 --> 00:13:04,268
<i>飛び立たなかったのは、
撮影速度を設定しませんでした。</i>

196
00:13:10,075 --> 00:13:12,326
さて、私の魔法の能力は
かなり増えてきましたが、

197
00:13:12,326 --> 00:13:14,075
中級魔法を試してみましょう。

198
00:13:19,250 --> 00:13:22,606
揺れ動く水の精霊として、
あなたは大地を駆け抜けます。

199
00:13:22,606 --> 00:13:24,541
小川の王女よ、あなたにお願いします。

200
00:13:24,541 --> 00:13:29,058
内に秘めた硬直性で、
全部洗い流して、

201
00:13:29,058 --> 00:13:30,600
スプラッシュフロー...

202
00:13:53,666 --> 00:13:55,209
何が起こったのですか？

203
00:13:55,209 --> 00:13:58,375
おい…これは一体何だ…？

204
00:14:00,000 --> 00:14:00,875
ルディ?!

205
00:14:01,950 --> 00:14:03,850
ルディ！！大丈夫ですか？！

206
00:14:03,975 --> 00:14:05,100
や、はい...

207
00:14:05,475 --> 00:14:06,850
モンスター…？

208
00:14:07,250 --> 00:14:09,375
いや、でもうちの近くには無いんですが…

209
00:14:10,550 --> 00:14:11,382
ああ？

210
00:14:16,450 --> 00:14:20,354
ルディ、もしかして？
この本を声に出して読みますか？

211
00:14:20,354 --> 00:14:22,800
<i>ええと、とても怖いです。その見た目は何ですか？</i>

212
00:14:22,900 --> 00:14:25,332
<i>もしかしてそれは子供たちですか？
魔法を使う人は危険です...</i>

213
00:14:25,332 --> 00:14:27,996
<i>そして、に送信されます
異端審問、あるいはそのようなものでしょうか？</i>

214
00:14:27,996 --> 00:14:30,004
<i>いいえ、火刑にはなりたくないです!</i>

215
00:14:33,425 --> 00:14:34,641
ごめんなさい。

216
00:14:35,825 --> 00:14:37,348
聞こえましたか、ダーリン?!

217
00:14:37,348 --> 00:14:39,650
うちの子は本当に天才なんです！

218
00:14:39,650 --> 00:14:42,213
いや、これは中途半端ですが…

219
00:14:42,213 --> 00:14:44,400
今すぐ魔法の先生を雇いましょう！

220
00:14:44,400 --> 00:14:46,552
いや、その前に、
私たちは彼に性格を教えていません...

221
00:14:46,552 --> 00:14:49,472
彼は間違いなく～になるだろう
未来のすごいマジシャン！

222
00:14:51,100 --> 00:14:54,921
いや、待ってください。もし私たちに男の子ができたら、と約束したね
彼を剣士にしてあげましょうね？

223
00:14:54,921 --> 00:14:57,993
でも中級魔法は使える
そんなに若い年齢でね？

224
00:14:57,993 --> 00:14:59,525
約束は約束だよ！

225
00:14:59,525 --> 00:15:00,650
約束ってどういう意味ですか？

226
00:15:00,650 --> 00:15:02,396
あなたはいつも約束を破りますよね？

227
00:15:02,396 --> 00:15:05,025
それは今の事とは関係ないですよ！

228
00:15:05,125 --> 00:15:09,150
朝の魔法はどうですか？
そして午後からは剣術？

229
00:15:10,750 --> 00:15:14,038
ダーリン、それは良くないよ
うちの子の目の前で喧嘩する。

230
00:15:14,038 --> 00:15:15,075
あなたが正しい。

231
00:15:16,250 --> 00:15:19,585
<i>そこで、私たち家族は家庭教師を雇うことにしました。</i>

232
00:15:19,585 --> 00:15:22,500
<i>いつも暇そうに見えますが、
そして家で彼がするのは剣を振ることだけ</i>です。

233
00:15:22,500 --> 00:15:25,800
<i>ポールは管理を担当しています
剣士として村を変える</i>

234
00:15:25,800 --> 00:15:29,985
<i>そのおかげで、彼は少なくとも
私のような子供に教師を雇う余裕がある</i>

235
00:15:30,275 --> 00:15:33,725
<i>でも結局のところ、ここはとても田舎なんです
国の片隅で。</i>

236
00:15:34,125 --> 00:15:38,029
<i>最初は誰かいるか心配だった
仕事に応募してみます...</i>

237
00:15:38,029 --> 00:15:39,885
<i>しかしすぐに私たちは誰かを見つけました。</i>

238
00:15:40,425 --> 00:15:42,262
-<i>両親はこうなるだろうと予想していました...</i>
-こんにちは。

239
00:15:42,262 --> 00:15:45,100
<i>引退した冒険家兼魔術師</i>

240
00:15:45,100 --> 00:15:50,350
<i>ひげを生やした中年または高齢者
魔法の研究に長年捧げてきた人</i>

241
00:15:50,350 --> 00:15:54,250
<i>いずれにしても、次のように見える人
典型的なマジシャンが来るでしょう。</i>

242
00:15:54,250 --> 00:15:57,874
私はロキシー・ミグルディアです。はじめまして。

243
00:16:00,600 --> 00:16:01,960
<i>何ということだ。</i>

244
00:16:01,960 --> 00:16:05,673
<i>ひげどころか、彼女がそうなのかすら疑わしい
彼女は階下で髪をすべて伸ばしました。</i>

245
00:16:05,673 --> 00:16:07,017
<i>中学生ですね...</i>

246
00:16:07,017 --> 00:16:10,600
<i>ロリ、軽蔑した目、無愛想、
3 つとも完璧です。</i>

247
00:16:10,600 --> 00:16:11,900
<i>私は本当に彼女と結婚したいです。</i>

248
00:16:12,013 --> 00:16:14,972
あなたは、ええと...家庭教師ですか？

249
00:16:15,500 --> 00:16:16,908
あなたはむしろ、ええと...

250
00:16:16,908 --> 00:16:18,075
とても小さいです！

251
00:16:18,525 --> 00:16:20,381
あなたからそんなこと聞きたくないです。

252
00:16:21,125 --> 00:16:22,917
<i>彼女はそのことを気にしているのだろうか。</i>

253
00:16:22,917 --> 00:16:24,725
<i>私は彼女の胸について話していませんでした。</i>

254
00:16:25,275 --> 00:16:28,413
それで、私が教える生徒はどこにいるのでしょうか？

255
00:16:28,425 --> 00:16:30,500
ああ、それはこの子でしょう！

256
00:16:33,326 --> 00:16:35,369
ええ、時々こういうことが起こります。

257
00:16:35,369 --> 00:16:37,310
それを信じる狂った親たち
彼らの子供たちは才能に恵まれています...

258
00:16:37,310 --> 00:16:40,075
彼らの子供たちの成長が少し早いからです。

259
00:16:40,075 --> 00:16:42,163
-<i>聞こえますよ、ロキシーさん！</i>
――今回はちょっと違うかな……。

260
00:16:42,400 --> 00:16:43,488
はい？

261
00:16:44,050 --> 00:16:49,800
何もない！でも私はあなたのお子さんを信じません
魔法理論が理解できる...

262
00:16:49,800 --> 00:16:53,875
心配しないでください。
うちのルディちゃんは本当に優秀です！！

263
00:16:55,500 --> 00:16:58,875
わかった。できることはやります。

264
00:16:59,575 --> 00:17:01,575
え？外でやってるんですか？

265
00:17:01,575 --> 00:17:03,325
もちろん。

266
00:17:09,675 --> 00:17:13,150
魔法は幅広くしかありえない
3つのタイプに分かれます。

267
00:17:13,725 --> 00:17:16,925
攻撃魔法、回復魔法、召喚魔法。

268
00:17:17,225 --> 00:17:19,613
それぞれは次の 7 つの段階に分類されます。

269
00:17:19,613 --> 00:17:25,750
初心者、中級者、上級者、
聖なる者、王、皇帝、そして神。

270
00:17:26,150 --> 00:17:29,250
また、この魔法には魔力が必要です。

271
00:17:29,650 --> 00:17:31,975
体内に宿る魔力…

272
00:17:33,050 --> 00:17:34,375
何が間違っているのでしょうか？

273
00:17:34,375 --> 00:17:35,550
ああ、何もない...

274
00:17:37,400 --> 00:17:38,766
まあ、わかりました。

275
00:17:38,766 --> 00:17:42,645
とにかく、例として唱えます。
だから私をフォローしてください。

276
00:17:42,645 --> 00:17:44,800
詠唱は必要ですか？

277
00:17:46,025 --> 00:17:47,945
もちろんそうです。

278
00:17:47,945 --> 00:17:49,500
じゃあ本当にそうなんですね…

279
00:17:52,100 --> 00:17:56,284
あなたの望む場所は
水の偉大な恵み…

280
00:17:56,284 --> 00:17:59,120
さわやかな小さな流れが今ここに

281
00:17:59,120 --> 00:18:00,225
ウォーターボール！

282
00:18:06,375 --> 00:18:07,550
それはどうですか？

283
00:18:07,650 --> 00:18:08,879
先生…

284
00:18:08,879 --> 00:18:12,232
母はとても努力しました
その木を育てることに、

285
00:18:12,232 --> 00:18:13,593
だから彼女は怒ると思うよ…

286
00:18:13,593 --> 00:18:16,950
えっ…！こ、これはダメですね。

287
00:18:18,275 --> 00:18:21,347
神の力は食物に栄養を与え、

288
00:18:21,347 --> 00:18:25,635
力を失った者に授け、
再び立ち上がる力。

289
00:18:25,635 --> 00:18:26,600
ヒーリング！

290
00:18:28,725 --> 00:18:30,709
ああ、すごい。

291
00:18:30,800 --> 00:18:33,013
なので回復魔法も使えます。

292
00:18:33,050 --> 00:18:34,997
はい、中級レベルまでは可能です。

293
00:18:34,997 --> 00:18:37,100
すばらしい！すごいですね！

294
00:18:37,100 --> 00:18:41,516
いや、十分な訓練があれば、
誰でもこれができるでしょう。

295
00:18:41,950 --> 00:18:43,806
<i>彼女は扱いやすそうだ。</i>

296
00:18:44,725 --> 00:18:46,197
さあ、試してみてください。

297
00:18:46,325 --> 00:18:47,275
わかった！

298
00:18:49,525 --> 00:18:52,950
<i>魔法のマニュアルには何も書かれていない
どちらも詠唱せずにキャストすることについて</i>

299
00:18:53,300 --> 00:18:55,157
<i>何気なくやっていた</i>

300
00:18:55,157 --> 00:18:57,525
<i>でも、それが実際にルール違反なのかどうかは疑問です。</i>

301
00:18:57,928 --> 00:19:00,175
<i>ロキシーは詠唱が必要だと言いました。</i>

302
00:19:00,525 --> 00:19:02,850
<i>それでは、とりあえず唱えてみようと思います。</i>

303
00:19:03,125 --> 00:19:05,125
<i>それは重要かもしれません。</i>

304
00:19:05,450 --> 00:19:09,076
あなたの望む場所は
水の偉大な恵み…

305
00:19:14,500 --> 00:19:15,848
何をしているのですか？

306
00:19:15,848 --> 00:19:17,175
ああ、何もないよ！

307
00:19:17,675 --> 00:19:18,550
どうしたの？

308
00:19:20,175 --> 00:19:22,323
詠唱を省略しました。

309
00:19:22,725 --> 00:19:23,746
はい。

310
00:19:23,746 --> 00:19:25,625
いつも省略してるの？

311
00:19:26,375 --> 00:19:29,425
私はいつも...詠唱なしでキャストします。

312
00:19:29,425 --> 00:19:30,425
それなし？！

313
00:19:31,975 --> 00:19:35,075
わかった...あなたはいつも詠唱なしでキャストします...

314
00:19:35,575 --> 00:19:36,850
なるほど…

315
00:19:37,775 --> 00:19:40,200
これは訓練する価値がありそうです。

316
00:19:51,175 --> 00:19:54,651
ロキシーさん！私たちの木を使わないでください
実験用に！

317
00:19:54,651 --> 00:19:56,200
-え?!
-まあ...

318
00:19:58,600 --> 00:20:01,032
もう失敗してしまいました…

319
00:20:02,425 --> 00:20:04,319
明日には解雇されると思います。

320
00:20:04,775 --> 00:20:07,900
先生、ごめんなさい、私のせいで…。

321
00:20:08,625 --> 00:20:12,878
<i>どうすればいいですか?話したことはありません
約 20 年間</i>

322
00:20:12,878 --> 00:20:15,589
<i>何の言葉か分かりません
こんな時はこう言う</i>

323
00:20:16,350 --> 00:20:19,802
<i>いいえ、ちょっと考えてください。私はこれをたくさん見てきました。</i>

324
00:20:19,802 --> 00:20:22,769
<i>エロゲの主人公だったら何をしますか?</i>

325
00:20:25,375 --> 00:20:28,225
先生、今は失敗しませんでした。

326
00:20:28,475 --> 00:20:30,312
経験を積みましたね。

327
00:20:34,375 --> 00:20:38,050
や、その通りです。どうもありがとうございます。

328
00:20:46,475 --> 00:20:47,325
ああ！

329
00:20:49,575 --> 00:20:51,101
それよりロキシーさん。

330
00:20:51,101 --> 00:20:51,875
はい、はい！

331
00:20:51,875 --> 00:20:53,381
中に入ってください。

332
00:20:53,775 --> 00:20:56,619
まずは自己紹介をさせてください。

333
00:20:59,575 --> 00:21:00,775
おい！

334
00:21:01,250 --> 00:21:03,125
もうここに来てください！

335
00:21:05,875 --> 00:21:09,587
ありがたいけど持ってない
恩返しのためなら何でも。

336
00:21:09,587 --> 00:21:10,975
あなたは何について話しているのですか？

337
00:21:10,975 --> 00:21:12,772
さあ、入ってください。

338
00:21:15,075 --> 00:21:16,572
あなたもだよ、ルディ。入ってください。

339
00:21:16,900 --> 00:21:18,050
来ます。

340
00:21:25,650 --> 00:21:27,300
さて、始めましょう!

341
00:21:27,300 --> 00:21:29,600
ロキシーちゃんの歓迎会！

342
00:21:30,925 --> 00:21:32,642
<i>夢のようでした。</i>

343
00:21:33,282 --> 00:21:36,034
<i>トラックに轢かれて死んでしまいました...</i>

344
00:21:36,034 --> 00:21:38,677
<i>いえ、たとえそれが本当だったとしても、あまり気にしません。</i>

345
00:21:39,423 --> 00:21:42,760
<i>この世界では、私にもできると思います。</i>

346
00:21:43,325 --> 00:21:46,055
<i>他の人と同じように生きて、
そして他の人たちと同じように一生懸命働きましょう...</i>

347
00:21:46,055 --> 00:21:48,974
<i>つまずいても
私は立ち上がって、それでも前に進みます。</i>

348
00:21:50,550 --> 00:21:52,022
<i>私ならできるかも知れません。</i>

349
00:21:52,500 --> 00:21:53,525
<i>たとえそれが私であっても...</i>

350
00:21:54,275 --> 00:21:56,774
<i>たとえ私が無職引きこもりのクズだったとしても...</i>

351
00:21:57,500 --> 00:21:59,275
<i>人生をやり直せる...</i>

352
00:22:02,029 --> 00:22:04,990
<i>私は自分の人生に全力を尽くすことができます。</i>
(第1話 無職転生)

353
00:22:25,928 --> 00:22:36,424
怖いなら山を越えて行け

354
00:22:36,424 --> 00:22:57,525
溢れ出る水は
満たされない心を癒してくれる

355
00:22:57,525 --> 00:23:01,871
想像を超える

356
00:23:01,871 --> 00:23:06,563
誰も立てない場所

357
00:23:06,563 --> 00:23:14,927
思いやりと愛情がある限り

358
00:23:14,927 --> 00:23:22,860
あなたは愛を得るでしょう

359
00:23:29,074 --> 00:23:34,997
(無職転生)
無職転生)

360
00:23:35,623 --> 00:23:39,975
（次回：マスター）


